Doru Bumbaru
Profolio architecture

L'architecte est, un metteur en scène, un compositeur et un créateur de lieux et d'espaces (réels ou imaginaires), il ne construit, ni assemble lui-même les éléments constituant d'un ouvrage construit. Il n'est pas tailleur de pierre, menuisier, soudeur, électricien, mécanicien, ferblantier, monteur de structure, vitrier ou tout autre ouvrier spécialisé, il n'est pas non plus financier, politicien, vendeur ou lobbyiste, l'essentiel de son oeuvre est intellectuel: le rêve, la réflexion, la discussion et l'échange, la résolution de problèmes, la conceptualisation, la génération et l'approfondissement de nouvelles idées et de nouveaux principes. Une connaissance profonde de l'environnement et du médium (construit ou virtuel), techniques, philosophique ainsi que des mouvances humaines et sociétales est essentielle, et permet de nourrir substantiellement la réflexion et par le fait même la création... Ainsi une connaissance dynamique profonde associée à un perpétuel désir d'apprendre, permet de faire grandir le rêve et l'imaginaire et ainsi en repousser les limites.
 

In my opinion, the architect is, a director, a type-setter and a creator of places and spaces (real or imaginary), it does not build, nor assembles himself the elements and pieces of a built work. He is not a stone mason, carpenter, welder, electrician, mechanic, tin man, structure builder, glazier or any other skilled worker, he is not either a financial, politician, salesman or lobbyist, the essence of his work is intellectual: dreaming, thinking, discussion and the exchange, resolution of problems, conceptualization, generation and the deepening of new ideas and new principles. A major knowledge of the environment and medium (built or virtual), techniques, philosophical as well as human motilities and society trends is essential, and makes it possible to substantially nourish the thought and even creation... Thus a true dynamic knowledge associated with a perpetual desire to learn, makes it possible to expand the dream, and thus push back the limits of creation.